Presentazione
Dintorni - Neighborhood - Alentours
La zona è tranquilla e silenziosa, ma a pochi passi vi è il borgo medievale di San Gervasio.
The area is quiet and peaceful, yet only a few steps away is the medieval village of San Gervasio.
La zone est calme et silencieuse mais tout près il'y à le bourg médiéval de San Gervasio.
In posizione strategica, nella più bella campagna Toscana, un'oasi di pace e benessere a ridosso della città di Pisa.
Vicinissimo allo svincolo "Ponsacco-Pontedera" della S.G.C. Fi-Pi-Li (Strada Grande Comunicazione Firenze Pisa Livorno), è a pochi km di distanza dalle più belle città d'arte e cultura Toscane (Pisa, Firenze, Lucca, Livorno, Siena) e borghi medioevali (Volterra, S Gimignano, Vicopisano, Calci, Uliveto Terme...).
Il mare si trova a breve distanza, con possibilità di imbarco per le isole dell'Arcipelago Toscano direttamente dal Porto di Livorno.
Strategically situated in the most beautiful Tuscan countryside, a haven of peace and well-being near the city of Pisa.
Near to the junction "Ponsacco-Pontedera" SGC Fi-Pi-Li (Street SGC Florence-Pisa-Livorno), is only a few miles away from the most cities of art and culture of Tuscany (Pisa, Florence, Lucca, Livorno, Siena) and medieval towns (Volterra, S Gimignano, Vicopisano , Calci, Uliveto Terme ...).
The sea is just a short distance, with the possibility of embarkation for the islands of the Tuscan Archipelago directly from the port of Livorno.
Dans une zone stratégique, dans la plus belle campagne toscane, c'est un havre de paix juste a cote de la ville de Pisa.
Trés proche du bretelle "Ponsacco-Pontedera" SGC Fi-Pi-Li (route SGC Florence-Pisa-Livorno), il se trouve pas trés loin dans les plus belles villes d'art et culture de la Toscane (Pisa, Florence, Lucca, Livorno, Siena) et bourges médiévales (Volterra, S Gimignano, Vicopisano , Calci, Uliveto Terme ...).
La mer c'est pas trop loin, en effet il'y à la possibilité de s'embarquer pour l'isles de l'archipel toscane directement par le port de Livorno.
Servizi - Facilities - Services
L'intera area è recintata con accesso tramite cancello azionato con telecomando (fornito). Nel complesso sono a disposizione degli ospiti:
The whole area is fenced with access through a gate operated by remote control (supplied). In the farm are available to guests:
Toute la zone est clôturée avec un accès par portail actionné par télécommande à distance (fourni). L'ensemble met à disposition pour les hòtes:
Piscina con solarium, terrazza, doccie e spogliatoi
Swimming pool with sun terrace, showers and changing rooms
Une piscine avec solarium, douches et vestiaires
Campo da tennis in terra rossa
Tennis court in red clay
Camp du tennis en terre rouge
Forno a legna esterno ideale per barbecue e/o pizze
Outdoor wood burning oven ideal for barbecues and / or pizzas
Four à bois à l'aire idéal par barbecue/pizzas
Ingresso con cancello automatico, area recintata e ampio parcheggio privato davanti a ciascun appartamento
Entrance with automatic gate, fenced-in area and large private car park in front of each apartment
Entrés avec portail automatique, zone clòturée et vaste parking privée devant chaque appartement
